Srpen 2013

End Cretits

21. srpna 2013 v 17:29 | Hanashi |  Coraline



Creaking Van Iddli Fla Lu Va Vrzání dveří je tak jemné
Pretty Sah Lu Feh Iddli Twu Ki Padi Do stran volaljí Tvoje jméno
Trelly Goilly Doilly Seli Pretty Chedi Nikdy, nikdy, nikdy otevírej ty dveře
Emi Swalin Gwoh Jinak se věci změní

Seri Ferin Dorin Greh Když se plazíš
Fairy Seiry Don Vyhledáváš kořist pavoučí ruce
Sweedes Machin Twinky Doo Brzy bude chycen další, budeš to ty
Fweeden Soreti Uvězněn v pavoučí síti!

Oosi An Tweeban Retiso Běž
Neh-Neh Fehreeden Zachraň nás
Sindwee Bin Doh Prosím, zachraň naše duše!

Swin Ting Lan Twenty Some Dring Doli Najdi naše oči před úplňkem
Sweet Lan Bih City Tran Dolinda Ujisti se, že tě druhá matka nenajde
Pretty Leheleni Switi Kull Tlačítko v oku bude proklínat
Meli Swimmin So Čarodějnice též budou jíst

Creaking Vanm Iddli Fla Lu Va Vrzání dveří je tak jemné
Pretty Sah Lu Feh Iddli Twu Ki Padi Do stran volaljí Tvoje jméno
Trelly Goilly Doilly Seli Pretty Chedi Nikdy, nikdy, nikdy otevírej ty dveře
Emi Swalin Gwoh Jinak se věci změní

Seri Ferin Dorin Greh Když se plazíš
Fairy Sairy Don Vyhledáváš kořist pavoučí ruce
Sweedes Machin Twinky Doo Brzy bude chycen další, budeš to ty
Fweeden Soreti Uvězněn v pavoučí síti!

Nemuri hime (Šípková Růženka)

15. srpna 2013 v 17:10 | Hanashi |  The Idolm@ster

Tato písnička se mi líbí už jen ptoro, že mi kamarádi také říkají Šípková Růženko :) Možná se vám stane, že ten text na poprvé nepochopíte. Mě se to stalo, ale několikrát jsem si to přečetla a už ho chápu :)

Zutto nemutte iraretara Pokud bych měla možnost zůstat navždy ve spánku,
Kono kanashimi wo wasurareru mohla bych zapomenout na tento smutek.
Sou negai Nemuri ni tsuita yoru mo aru Jsou noci, kdy si přeji znovu upadnout do hlubokého spánku.

Futari sugoshita tooi hibi Dny vzdálené, které jsme strávili spolu
Kioku no naka no hikari to kage jsou světlo a stín v mých vzpomínkách.
Ima mo mada kokoro no meiro Samayou Stále bloudí v labyrintu mého srdce.

Are wa Hakanai yume Je to prchavý sen.
Sou Anata to mita utakata no yume Ano, prchavý sen, který se mi zdál s tebou.
Tatoe hyaku nen no nemuri de sae I ve stoletém spánku,
Itsuka monogatari nara owatteku Jednoho dne příběh musí skončit.
Saigo no PEEJI mekuttara Jednou jsem otočila na poslední stránku …

Nemuri hime Mezameru Watashi wa ima Já, Šípková Růženka, se teď probudím,
Dare no tasuke mo karizu Bez něčí pomoci.
Tatta hitori demo I když jsem sama, tak se probudím,
Ashita e Aruki dasu tame ni aby jsem mohla chodit v budoucnosti.

Asa no hikari ga mabushikute namida afuretemo I když ranní světlo je příliš jasné a moje slzy přetekly,
Hitomi wo ageta mama de držím oči otevřené.

Donna ibara no michi datte Bez ohledu na to, jak trnitá je cesta,
Anata to naraba heiki datta byla jsem v pohodě, pokud jsem byla s vámi
Kono te to te Tsunaide zutto aruku nara tak dlouho, jak jsem šla ruku v ruce s vámi.

Kizukeba soba ni ita wa Když jsem si všimla dalších, těch, kteří byli po mém boku.
Harukana mori e to satteita Zmizeli daleko v lese,
Te wo nobashi Namae wo nando yondatte bez ohledu na to, jak moc jsem vás držela ruku a zavolala Vaše jméno.

Warui yume nara ii Nezajímá mě jestli to je zlý sen, tak dlouho, dokud to není realita.
Sou Negatte mita kedo Snažil jsem se dělat, co chcete, ale
Tatoe hyaku nen no chikai de sae i když to, co sdílíme je přísaha 100 let,
Sore ga myou no shiro nara kuzureteku nádherný palác se bude nadále rozpadat na kusy,
Saigo no kiss wo omoide ni učiním náš poslední polibek mojí vzpomínkou.

Nemuri hime Mezameru Watashi wa ima Já, Šípková Růženka, se teď probudím
Tokai no mori no naka de v lesích města
Yoru ga aketa nara tak, že když noc skončí,
Mirai Mitsukeru sono tame dokážu najít svou budoucnost.

Aoki hikari no mukou e to namida wa nugutte Dívám se za modrým světlem a utírám své oči,
Ano sora miage nagara jak se dívám do nebe.

Dare mo asu ni mukatte umareta yo Každý, kdo se narodí, čelí zítřkům.
Asa ni kizuite me wo ake Všimli si toho ráno a otevřeli své oči.
Kitto namida wo kibou ni kaeteku tame ni Vzhledem k tomu se jistě lidé rodí znovu,
Hito wa arata ni umare kawaru kara aby bylo možné změnit jejich slzy v naději.

Nemuri hime Mezameru Watashi wa ima Já, Šípková Růženka, se teď probudím
Dare no tasuke mo Ima wa iranai kara a nepotřebuji něčí pomoc,
Hitori demo ashita e tada takže i když jsem sama,
Aruki dasu tame ni můžu jít dopředu.

Sou Yoru ga aketa nara Ano, takže pokud noc skončí,
Mirai Mitsukeru sono tame najdu svou budoucnost.

Aoki hikari no mukou e to namida wa nugui sari Dívám se za modrým světlem a utírám své oči,
Ano sora miagete jak se dívám do nebe.